Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

неприхотливый вкус

  • 1 неприхотливый

    [neprichotlívyj] agg. (неприхотлив, неприхотлива, неприхотливо, неприхотливы)
    alla buona, frugale, senza pretese, modesto

    Новый русско-итальянский словарь > неприхотливый

  • 2 неприхотливый

    επ., βρ: -лив, -а, -о
    λιτός, ολιγαρκής•

    -ив в ед λιτοδίαιτος•

    вкус απλός γούστος•

    неприхотливый верблюд η λιτή γκαμήλα.

    || φυσικός, απλός, μη πολύπλοκος•

    неприхотливый рисунок απλό σχέδιο.

    Большой русско-греческий словарь > неприхотливый

  • 3 неприхотливый

    неприхотли́в||ый
    прил
    1. λιτός, ὁλιγαρκής / βολικός (тк. о человеке)·
    2. (простой) μή περίπλοκος, ἀπλός:
    \неприхотливыйый вкус τό ἀπλό γούστο.

    Русско-новогреческий словарь > неприхотливый

  • 4 igénytelen

    невзыскательный нетребовательный
    * * *
    1. {nem kényes v. válogatós) невзыскательный, неразборчивый; (szerény igényű) нетребовательный, непритязательный, неприхотливый; (szerény) скромный;

    \igénytelen ember — человек скромных потребностей;

    \igénytelen ízlés — неразборчивый/неприхотливый вкус; \igénytelen megjelenés — невзыскательная внешность; \igénytelen megjelenésű/külsejű ember — неказистый человек; человек невзыскательной внешности; \igénytelen növény — нетребовательное растение; \igénytelen olvasó — неразборчивый/невзыскательный читатель;
    2. (egyszerű) простоватый, незатейливый, неприметный; (jelentéktelen, gyenge) неважный, слабый, непримечательный, незначительный, ничтожный;

    \igénytelen ember — простоватый/незатейливый человек;

    zene. \igénytelen hang — неважный голос; \igénytelen színdarab — незначительная пьеса; \igénytelen szoba — скромная/неважная комната; \igénytelen történet — незатейливый рассказ

    Magyar-orosz szótár > igénytelen

  • 5 egyszerű

    * * *
    формы: egyszerűek, egyszerűt, egyszerűen
    просто́й; несло́жный; обыкнове́нный

    egyszerű étel — проста́я пи́ща

    egyszerű mondat грам — просто́е предложе́ние

    * * *
    [\egyszerűt, \egyszerűbb] 1. (nem összetett) простой;

    \egyszerű könyvvitel — простая бухгалтерия;

    nyelv. \egyszerű mondafc — простое предложение;
    2. mat. первоначальный;

    mat. \egyszerű számok — первоначальные числа;

    3. (nem bonyolult) простой, несложный, нехитрый, немудрый, незамысловатый;

    elég \egyszerű — немудреный;

    igen \egyszerű — простейший; \egyszerű feladat — простая задача; \egyszerű megoldás — простое решение; azon \egyszerű okból, hogy — … по той простой причине, что…; \egyszerű szerkezet — несложный механизм; \egyszerű ügy — нехитрое дело; az első pillantásra \egyszerűnek látszik — с первого взгляда это кажется простым; \egyszerűbbé tesz — упрощать/упростить; a helyesírást \egyszerűbbé teszi — упрощать орфографию; \egyszerűbbé válik
    a) (vmely művelet) — простеть/попростеть, упрощаться/ упроститься;
    b) (stílus) снижаться/снизиться;
    \egyszerűbb stílusba csap át — снижать стиль;
    \egyszerű, mint a pofon — проще пареной репы;
    4. (szerény, igénytelen) простой, скромный, неприхотливый;

    \egyszerű eledel/étel — неприхотливая/скром

    ная/грубая пища;

    \egyszerű életmód — простой образ/ порядок жизни;

    \egyszerű öltözet/ruha — скромный наряд; простое платье;
    5. (keresetlen) невзыскательный, незатейливый;

    \egyszerű ízlés — незатейливый вкус;

    6. (őszinte, naiv) нехитрый, бесхитростный, простодушный;

    \egyszerű elbeszélés — бесхитростный рассказ;

    \egyszerű, derék ember — человек без затей;
    7. (primitív) примитивный, доморощенный, простоватый, простенький, biz. простецкий;

    meglehetősen \egyszerű — простенький;

    gúny., pejor. \egyszerű ember/nő — простак, простушка, простачка;
    8. (hétköznapi, átlagos) простой, рядовой, обыкновенный;

    \egyszerű katona (közkatona) — рядовой;

    \egyszerű munkás — простой/рядовой рабочий; az\egyszerű emberek — рядовые/простые люди; szoc e. az \egyszerű nép. — простонародье; \egyszerű szülők gyermeke volt — он происходил из простой семьи; он вошел из простонародья;
    9. (nem vezető) рядовой;

    a párt \egyszerű tagjai — рядовой член партии

    Magyar-orosz szótár > egyszerű

  • 6 неразборчивый

    1) нерозбірний, невиразний, (о письме, печати) нечиткий. [Соловей захарамаркав щось нерозбірне (Васильч.)]. -вая рука, -вое письмо - нерозбірна (нечитка) рука, нерозбірне (нечитке) письмо. -вая печать - нерозбірний (нечиткий) друк;
    2) нерозбірливий, безрозбірний, безрозбірливий, (некапризный) неперебірливий, невередливий, непримхливий, (небрезгливый) негидливий, небридливий. [Такий собі - безрозбірний: що подаси, усе їстиме (Новомосковщ.)]. -вый в средствах - нерозбірливий (неперебірливий, негидливий) у засобах (на засоби, що-до засобів).
    * * *
    1) ( с трудом разбираемый) нерозбі́рливий, нерозбі́рний, малорозбі́рливий; ( нечёткий) нечітки́й
    2) (не отличающийся разборчивостью, брезгливостью) неперебі́рливий; ( непритязательный) невиба́гливий; ( неприхотливый) непримхли́вий

    \неразборчивыйый вкус — непримхли́вий (невиба́гливий) смак

    \неразборчивыйый в сре́дствах — неперебі́рливий у за́собах

    Русско-украинский словарь > неразборчивый

См. также в других словарях:

  • НЕПРИХОТЛИВЫЙ — НЕПРИХОТЛИВЫЙ, неприхотливая, неприхотливое; неприхотлив, неприхотлива, неприхотливо. 1. Довольствующийся самым необходимым, скромным. Неприхотливый человек. Неприхотливый вкус. 2. Незатейливый, примитивный, простой. Неприхотливый рисунок.… …   Толковый словарь Ушакова

  • неприхотливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Довольствующийся самым необходимым; без прихотей; нетребовательный. Н ая семья. Н ые дети. Неприхотлив в еде. // Свидетельствующий о невысоких требованиях; скромный, без претензий. Н. вкус. Н ые привычки, требования. 2. Не… …   Энциклопедический словарь

  • неприхотливый — ая, ое; ли/в, а, о. см. тж. неприхотливо, неприхотливость 1) а) Довольствующийся самым необходимым; без прихотей; нетребовательный. Н ая семья. Н ые дети. Неприхотлив в еде …   Словарь многих выражений

  • неприхотли́вый — ая, ое; лив, а, о. 1. Довольствующийся самым необходимым; нетребовательный. Неприхотлив в еде. □ Он стал выносливым и неприхотливым солдатом. Б. Полевой, Рождение эпоса. || Свидетельствующий о невысоких требованиях; простой, без претензий.… …   Малый академический словарь

  • Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Кофе — или Кофей (Coffea L.) род растений из семейства мареновых (см.). Кустарники или небольшие деревья. Листья расположены попарно противоположно или по три, кожистые, многолетние или травянистые, цельные, снабженные прилистниками. Цветы в углах… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кофе — (гигиен.). Под именем кофе мы подразумеваем освобожденные отмякоти, от наружной, отчасти также от внутренней семенной оболочки бобыкофейного дерева . Родиной его считают южную Абиссинию, главным образомземли Каффа и Галла, откуда в XV стол.… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • НЕРАЗБОРЧИВЫЙ — НЕРАЗБОРЧИВЫЙ, неразборчивая, неразборчивое; неразборчив, неразборчива, неразборчиво. 1. Такой, что трудно разобрать, понять; нечеткий. Неразборчивый почерк. 2. Не отличающийся разборчивостью, брезгливостью; ничем не брезгующий. Неразборчивый… …   Толковый словарь Ушакова

  • Хунгарикум — Чардаш Гуляш …   Википедия

  • Император Николай I — Будущий император Николай I, третий сын императора Павла I и императрицы Марии Федоровны, родился 6 июля (25 июня ст.ст.) 1796 года в Царском Селе (г. Пушкин). В детстве Николай очень любил военные игрушки, а в 1799 году впервые надел военный… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Николай I Павлович — Биография императора Николая I Павловича Будущий император Николай I, третий сын императора Павла I и императрицы Марии Федоровны, родился 6 июля (25 июня ст.ст.) 1796 года в Царском Селе (г. Пушкин). В детстве Николай очень любил военные игрушки …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»